Treatment for a woman [whose eyes ache], who sees not (?); and (?) has pain in the neck.


Thou shalt say as to it: it is dejectiones uteri in oculis suis 1


Thou shalt do for it (thus): fumigate her on fresh incense and fresh fat; suffi his vulvam eius 2: fumigate her eyes with the shanks of the legs of bee-eaters (Merops)3; thou shalt make her eat the liver of an ass, raw.

1   diarrhoea, discharges etc (or possibly prolapsus) of the uterus in her eyes.
2   fumigate her vulva
3   shanks of the legs of bee-eaters - Stephen Quirke: goose leg fat