Remedies for unidentified diseases

pHearst 10

////// on the first day
Fruit of the DAr.t plant /////, beans 20 ro, ama flour. Grind, mix with the mstA of a Hdw vessel.
Bandage with it. For 4 days.

pHearst 11

2nd remedy
Mix fresh barley flour, cream, [with honey].
[Bandage] with it. For 4 days.

pHearst 12

3rd remedy
Fruit of the DAr.t plant 20 ro, ama of spelt ////, with HsA //// grind
//// [until] he is well. For 4 days.

pHearst 17

(= Ebers No.72)
To expel the tpA.t from the head
Grains of barley, ground and roasted, 5 ro, kernels of the doum palm ground and roasted 5 ro, soft tallow 5 ro, mix.
Apply to the head.
At ///// of his head cause him to bend to the ground without giving a remedy against it. But after his head has been anointed with this remedy, it shall be smeared in with fish grease on the 2nd day, it shall be smeared in with hippo grease on the 3rd day, it shall be rubbed with the crumb (?) of spoilt wheat bread by applying it to his head every day.

pHearst 19

Remedy against whj
Blood of ox, cook, eat.

pHearst 20

Remedy for soothing the HAj.t
Put pig's blood into wine. Drink immediately

pHearst 22

(= Ebers No.433)
Remedy
Incense 5 ro, xntj earth 5 ro, wdd of a goat 5 ro, mix.
Bandage with it.

pHearst 23

(= Ebers No.434)
Remedy
qsn.tj plant 5 ro, incense 5 ro, grains from the HD plant 5 ro, stew to a salve.
Bandage with it.

pHearst 24

(= Ebers No.437)
To expel xnsj.t from the head
Castor berries 5 ro, tallow [5 ro], oil 5 ro, mix.
Rub in daily.

pHearst 25

Remedy for expelling Sna
Make wheat into dough, wash, cook, expose to the dew over night. Filter it in the morning and add 4 ro of honey and strain it through cloth.
Take during 4 days. I have witnessed that it helped me.

pHearst 28

(= Ebers No.632)
Remedy for treating the left side
Figs 8 ro, jSd fruit 4 ro, jwnSj fruit 4 ro, jns.t fruit 20 ro, gum 1 ro, xntj earth 1 ro, incense 1/2 ro, smtj 1/2 ro, cumin 1/2 ro, flour 1 ro, water 160 ro. Expose to dew during the night, filter.
Take for 4 days.

pHearst 34

Expelling "the influences" from all limbs
xt-ws.t 5 ro, afAj grains 5 ro, acacia seeds 5 ro, mix with goat tallow.
Bandage with it.

pHearst 37

(= Ebers No.584)
What is to be used against nhp in the limbs
Cook pulverized nHAsawj with grease.
Apply the nhp to all body parts of the male patient or female patient.

pHearst 38

Remedy against saS.t
Milk of sycamore, flour of DAr.t fruit.
Apply.

pHearst 39

(= Ebers No.537)
Drive out ASj.t
Fruit of the DAr.t plant, salt of the North, cook with urine.
Apply.

pHearst 40

(= Ebers No.538)
Another remedy
Gum, natron, acacia seeds, pulverize.
Bandage with it.

pHearst 53

(= Ebers No.4)
Remedy for expelling disease from the body
Mix THwj fruit with beer.
Swallow.

pHearst 55

(= Ebers No.5)
Remedy for the body when it is ill
Cumin 1/2 ro, goose lard 4 ro, milk 20 ro.
As above.

pHearst 56

(= Ebers No.6)
The same
Figs 4 ro, jSd fruit 4 ro, sweet beer 20 ro.
As above.

pHearst 71

(= Ebers No.243)
II. Remedy, prepared by Shu for Re himself
Wheat meal 5 ro, salt of the North 5 ro, lard 5 ro, fruit of the SAw plant 5 ro, charcoal soot from the wall 5 ro, flour of the DAr.t fruit 5 ro, bean flour 5 ro, qsntj plant 5 ro, incense 5 ro, xntj earth 5 ro, HsA 5 ro. Mix.
Bandage the parts which are ill with it.

pHearst 72

(= Ebers No.244)
III. Remedy, prepared by Tefnut for Re himself
Flour of amaa 5 ro, Snf.t grains 5 ro, lard 5 ro. Grind together.
Bandage with it all parts which are ill. This will expel diseases, the influences of the male and female spirit from the body of the patient so that he will be will immediately.

pHearst 73

(= Ebers No.245)
IV. Remedy, prepared by Geb for Re himself
Flour of the DAr.t fruit 5 ro, flour of the THwj fruit 5 ro, flour of the fruit of the xt-ws.t tree 5 ro, finely pulverized with date wine yeast.
Bandage with it all parts which are ill. It expels the diseases, the influences of the male and female spirit from the body of the patient so that he will be will immediately.

pHearst 74

(= Ebers No.246)
V. Remedy, prepared by Nut for Re himself
Wall tiles [5 ro], stem of the qAd.t plant 5 ro, pebbles from the beach 5 ro, natron 5 ro, salt 5 ro, fresh bread 5 ro, lard 5 ro, sfT fat 5 ro, honey 5 ro, Sns dough 5 ro. Cook together.
Bandage with it all parts which are ill. It expels the diseases, the influences of the male and female spirit from the body of the patient so that he will be will immediately.

pHearst 125

(= Ebers No.563)
Remedy for allaying the wSa pains in all limbs
Tigernuts 5 ro, jrtj fruit 5 ro, natron 5 ro, salt of the North 5 ro, HsA of the awAj.t liquid 5 ro, Snf.t grains 5 ro, cumin 5 ro. Cook.
Rub in.

pHearst 126

(Ebers No.564)
The same
Charcoal 5 ro, date wine 5 ro, salt of the North 5 ro, beer dregs 5 ro, incense 5 ro, myrrh 5 ro. Cook.
Bandage with it.

pHearst 131

(Ebers No.302)
Remedy for driving out dHr.t
Fruit of the DAr.t plant, pulverize with honey.
Take with sweet beer.

pHearst 132

(Ebers No.588)
Remedy for opening things which have come into existence on their own
Fruit of the tHwj plant, salt of the North, honey. Mix.
Bandage with it.

pHearst 133

(Ebers No.569)
Remove the liquid from a xsd in all body parts of a male or female patient
Fruit of the Sn plant, kA.t-Sw grains. Pulverize finely.
Bandage with it until all the liquid has left it. pHearst 134 Drive out diseases from all body parts of a male or female patient
Napeca bread fruit with water

pHearst 135

[The same]
Fruit of the Sn plant, honey, jSd fruit, gum, salt of the North, safflower.
Bandage with it.

pHearst 142

(=Ebers 695)
Drive out all things
Dust (?) from a statue 5 ro, jbs grains 5 ro, SASA grains 5 ro, grease 5 ro, wax 5 ro. Cook, filter.
Take for 4 days.

pHearst 152

(= Ebers 713)
Remedy for dividing the body
Donkey's milk 25 ro, acacia seeds 2 ro, drnkn plant 2 ro, dwA-tA (?) plant 1 ro, qAA fruit of the arw tree 2 ro, honey 2 ro. Cook, filter.
Take for 4 days.

pHearst 159

(= Ebers No.733)
Drive away the Hmt-zA
A scarab, cut off its head and wings, heat in lard.
Apply. But if you wish to destroy it cook its head and wings, add it to the lard of apnn.t worms, heat it and have the patient drink it.

pHearst 160

(Ebers No.705, 707)
Spell against the mSpn.t illness
Run out, who enters, without coming out again,
who attacks (?) me without laying its hands on me.
Retreat from me, for I am Horus,
distance yourself, for I am the son of Osiris,
The magic of my mother protects my body
so that nothing evil can enter my body
and no mSpn.t into my flesh.
Run out, run out, run out, run out, run out, run out, run out!
To say over the jnnk plant. Cook, pulverize.
Apply.

pHearst 161

jhr remedy
Precipitation product of honey, dry myrrh, fruit of the SAw plant, with dregs of the pAwr beverage, pulverize.
Rub in.

pHearst 162

The same
Antimony, snn resin, triturate with fresh oil.
As above.

pHearst 163

The same
mnj.t of the SAms plant.
Apply.

pHearst 164

The same
Waste (?) of the coppersmith, tree oil, tallow, spd stone, ink, incense, DAjs plant.
Bandage with it.

pHearst 165

The same
Hippo lard, HD (?) stone.
As above.

pHearst 166

The same
Incense, fruit of the [?] plant, natron, sfT fat, minium.
As above.

pHearst 167

To drive away the mSSw.t illness
Xaq.t of snakes, cream, fruit from the tjSps tree.
Rub in.

pHearst 168

Remedy for driving away the tmj.t
Charcoal, Snf.t seeds, dregs from the aA.t liquid, flour of psn pastry, mandrake, spelt, the lower part of pdd.w, salt of the North. Cook.
Bandage with it.

pHearst 169

The same
jSd fruit of the castor oil plant, fruit of the nSA plant, dates, THwj fruit, fruit of the SAms plant, tA liquid of the washerman, honey.
As above.

pHearst 170

Spell against the Tnt-amw disease
Who is knowledgable like Re? Who knows the same? This god.
Cover (? or perhaps heat) the body with coal, until the god is filled with them (?).
As Seth fended off the sea,
thus Seth will fend you off, you Tnt-amw.
Do not enter, do not enter the body of NN, born of NN.
This charm is spoken 4 times over fresh oil and loaves of "kesseb bread".
Drive them away with it and banish them with amulets of Stt-wt.

pHearst 171

Remedy for healing the jrwtn illness
Finely pulverized mgA plant with wine.
Make him drink it. Make a phlebotomy on his thigh.

pHearst 172

Another against sSpn Immerse mgA plant in water.
Rub his nose with it.

pHearst 206

(= Ebers No.752)
Remedy for nsj.t
Snf.t seeds 20 ro, white sX.t fruit 4 ro, green sx.t fruit 4 ro, fruit of the wan tree 2 ro, sd of the xdj.t plant 2 ro. Mix.
Drink.

pHearst 207

(= Ebers No.754)
Another remedy
Figs 5 ro, jSd fruit 4 ro, white lard 4 ro, sweet beer 25 ro, honey 1 ro, wnS fruit 2 ro, fruit of the wan tree 2 ro. Cook, filter.
Take for 4 days.

pHearst 208

(Ebers No.756)
Another remedy
Donkey's feces, finely powdered, with wine.
Drink for one day.

pHearst 209

(= Ebers No.751)
Another remedy
Fennel, afA plant, DAjs plant, wD plant, beer. Mix by stirring.
Drink.

pHearst 210

(= Ebers No.753)
The same
A lump of salt, cook with HsA.
Swallow.

pHearst 211

Drive nsj.t from the body
jHw grains, fruit of the DAr.t plant, fennel, sweet beer. Mix.
Swallow.

pHearst 245

Remedy for .... of the wbn in all body parts
Flour of .... [5 ro], ..... [5 ro], .... tree 5 ro, wax 5 ro, cow tallow 5 ro. Cook.
[Bandage with it, then he will be well] immediately.

pHearst 246

Another remedy for .....
Flour of DAr.t fruit 5 ro, natron 5 ro, date .... [5 ro], .....
Bandage with it for 4 days.

pHearst 247

[Another remedy against] .....
Water of ms.t 5 ro, SASA grains [5 ro], .... [5 ro].
Bandage with it for 4 days.

pHearst 248

[Another remedy]
..... [5 ro], white gum (?) 5 ro, honey 5 ro.
Bandage with it [for 4 days].

pHearst 253

....... drive out the heat .............
..................
Bandage with it.

pHearst 254

Another [remedy]
Heat............
Apply.

pHearst 255

.............
Salt of the North, ..........., acacia seeds, ................. Mix, put ......... by the fire.
Bandage [with it].

pHearst 256

............
................
Rub it in.

pHearst 257

The same
Fresh ax...... and a hair, soak [with] ........... to this hair and give ...........

pHearst 258

Remedy ..........
Fresh oil, sfT oil, [?], ........ lard.
As above.

pHearst 259

The same
sfT oil, myrrh, ......... , ...Sn ......., ..........., fruit of the wan tree, cumin, salt, ............, ............., fennel, .........

pHearst 260

........ wbn in all body parts
...... , [honey], fresh oil, wax, sfT oil, flour of the DAr.t fruit, ............., loaves of bread crushed with refuse from the tjSps tree, 1 heron's egg, ........ (?), incense.
Apply to the wbn.