-
Ancient Egypt: The Pursuit of Runaway Slaves

Main menu Main Index and Search Page History Dynasties Cultural Chronolgy Mythology Aspects of Life in Ancient Egypt Glossary of ancient Egyptian Terms Herodotus on the Pharaohs Ancient Egyptian Reader Apologia and Bibliography
Printout
For best results save the whole page (pictures included) onto your hard disk, open the page with Word 97 or higher, edit if necessary and print.
  Printing using the browser's print function is not recommended.
-

The Pursuit of Runaway Slaves

    The Chief of Bowmen of Tjeku, Ka-Kem-wer, to the Chief of Bowmen Ani and the Chief of Bowmen Bak-en-Ptah: In life, prosperity, health! In the favor of Amon-Re, King of the Gods, and of the ka of the King of Upper and Lower Egypt: User-kheperu-Re Setep-en-Re - life, prosperity, health! - our good lord - life, prosperity, health! I say to the Re-Har-akhti: "Keep Pharaoh - life, prosperity, health! our good lord - life, prosperity, health! - in health! Let him celebrate millions of jubilees, while we are in his favor daily!" - Bowmen: Gendarmerie, often Medjai soldiers of originally Nubian descent.
Tjeku: New Kingdom town on the frontier of Sinai. The town Per-Temu Tjeku uncovered at Tell el-Maskhuta was founded by Necho II in the Late Period [1]
User-kheperu-Re Setep-en-Re: Seti II
Re-Har-akhti: The god of the rising sun
jubilees: The sed festivals, celebrated about every 30 years.
    Another matter, to wit: I was sent forth from the broad-halls of the palace - life, prosperity, health! - in the 3rd month of the third season, day 9, at the time of evening, following after these two slaves. Now when I reached the enclosure-wall of Tjeku on the 3rd month of the third season, day 10, they told [me] they were saying to the south that they had passed by on the 3rd month of the third season, day 10. [Now] when [I] reached the fortress, they told me that the scout had come from the desert [saying that] they had passed the walled place north of the Migdol of Seti Mer-ne-Ptah - life, prosperity, health ! - Beloved like Seth.
    When my letter reaches you, write to me about all that has happened to [them]. Who found their tracks ? Which watch found their tracks ? What people are after them ? Write to me about all that has happened to them and how many people you send out after them. [May your health] be good!

(Papyrus Anastasi V: 19.2-20.6)
James B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts. Princeton, 1969., p 259.

Migdol: Migdols were tower-like fortifications built under Asiatic influence.


--Back to Merneptah
-Dynasty List
-Main Index and Search Page
 
Offsite links   (Opening in a new window)
These are just suggestions for further reading. I do not assume any responsibility for the content of these sites
 
-[1] Tell el-Maskhuta
 

Feedback: Please report broken links, mistakes - factual or otherwise, etc. to me. Thanks.

2001
Update: December 2003